TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
combined system [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- combined sewerage system
1, record 1, English, combined%20sewerage%20system
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- combined sewerage 2, record 1, English, combined%20sewerage
correct
- combined system 3, record 1, English, combined%20system
correct
- combined sewer system 4, record 1, English, combined%20sewer%20system
correct, officially approved
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system in which waste water and surface water run-off are carried in the same drains and sewers. 5, record 1, English, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In many older places ... sewage continues to be discharged to systems of drains intended also for removal of surface runoff from rainstorms and melting snow or ice. This is called combined sewerage. 2, record 1, English, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
combined sewerage system: term and definition standardized by ISO. 6, record 1, English, - combined%20sewerage%20system
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
combined sewer system: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick 7, record 1, English, - combined%20sewerage%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- réseau d'assainissement mixte
1, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réseau d'égout unitaire 2, record 1, French, r%C3%A9seau%20d%27%C3%A9gout%20unitaire
correct, masculine noun, officially approved
- réseau unitaire d'assainissement 3, record 1, French, r%C3%A9seau%20unitaire%20d%27assainissement
correct, masculine noun
- système unitaire d'assainissement 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20unitaire%20d%27assainissement
correct, masculine noun
- système d'égout unitaire 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9gout%20unitaire
correct, masculine noun
- système d'évacuation unitaire 3, record 1, French, syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20unitaire
correct, masculine noun
- tout-à-l'égout 4, record 1, French, tout%2D%C3%A0%2Dl%27%C3%A9gout
correct, masculine noun, invariable
- tout à l'égout 3, record 1, French, tout%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gout
correct, masculine noun, invariable
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système dans lequel les eaux résiduaires et les eaux de surface à évacuer sont collectées dans les mêmes canalisations et égouts. 1, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réseau d'égouts collectant les eaux usées et les eaux de ruissellement dans une même canalisation. 3, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau d'assainissement mixte : terme et définition normalisés par l'ISO. 5, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
réseau d'égout unitaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, record 1, French, - r%C3%A9seau%20d%27assainissement%20mixte
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alcantarillas y drenaje
Record 1, Main entry term, Spanish
- sistema combinado de alcantarillado
1, record 1, Spanish, sistema%20combinado%20de%20alcantarillado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema en el cual el agua residual y las aguas superficiales por evacuar se recolectan en las mismas canalizaciones y alcantarillados. 1, record 1, Spanish, - sistema%20combinado%20de%20alcantarillado
Record 2 - internal organization data 2000-03-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Supply
Record 2, Main entry term, English
- combined system
1, record 2, English, combined%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A standpipe system having piping that supplies both hose connections and automatic sprinklers. 1, record 2, English, - combined%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation en eau
Record 2, Main entry term, French
- système combiné
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite d'incendie dotée de tuyaux qui alimentent des prises d'incendies et des extincteurs automatiques à eau. 1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système combiné : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20combin%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: